onionshare: cleanup, fix crash (#309950)
* onionshare: cleanup dependencies according to used upstream ones
* python3Packages.cepa: drop that it is now unused
* onionshare: fix starting under none qt desktops
* onionshare: fix crash with presumable newer pyside6