chef-dk: install all binaries

When using pname+version all binaries other than `chef` are missing

Fixes #70171

pkgs/development/tools/chefdk/default.nix

···
 { lib, bundlerEnv, bundlerUpdateScript, ruby, perl, autoconf }:
 
 bundlerEnv {
-  pname = "chef-dk";
-  version = "4.13.3";
+  name = "chef-dk-4.13.3";
+  # Do not change this to pname & version until underlying issues with Ruby
+  # packaging are resolved ; see https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/70171
 
   inherit ruby;
   gemdir = ./.;