cryptsetup: Remove ruby build dependency from NixOS
Removing this build dependency makes most NixOS tests completely
independent of the ruby ecosystem.
This helps reduce mass-rebuilds, which is especially useful when
bisecting the staging branch using a NixOS test.
authored by Robert Hensing and committed by Yureka e5b51364 c4bf5cbd