doc: update the appimageTools section content and examples (#276029)
The following changes are made:
- Document how `wrapType2` and `wrapType1` are the same thing.
- Expand on how `wrapType2` works and additional arguments it uses.
- Document `extract` and show how it's used in combination with
`wrapType2`.
- Provide full working examples using the new admonition syntax.
authored by Daniel Sidhion and committed by GitHub e525be5a 173bc992