makeHardcodeGsettingsPatch: Add support for `schemaExistsFunction`
evolution-ews introduced a check for optional schemas, which would skip our hardcoded code paths.
https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution-ews/-/commit/a0c514bd345c67fe0fd2ed6ef48a25649b1f4d8e
Let’s update the semantic patch to also replace the invocations of specified `schemaExistsFunction` for known schemas with `true`.