rubyGems.pg: fix postgresql path

pkgs/development/ruby-modules/gem-config/default.nix

···
 
   pg = attrs: {
     buildFlags = [
-      "--with-pg-config=${postgresql}/bin/pg_config"
+      "--with-pg-config=${postgresql.dev}/bin/pg_config"
     ];
   };