nixos/tests/netbox-upgrade: don't require NIXPKGS_ALLOW_INSECURE
Before this change, this NetBox test required NIXPKGS_ALLOW_INSECURE=1,
because of its use of the end-of-line NetBox version.
This meant that the GitHub CI failed to evaluate the tests,
and so didn't run them.