fuse3: 3.16.1 -> 3.16.2

https://github.com/libfuse/libfuse/blob/fuse-3.16.2/ChangeLog.rst#libfuse-3162-2023-10-10
https://github.com/libfuse/libfuse/compare/fuse-3.16.1...fuse-3.16.2

pkgs/os-specific/linux/fuse/default.nix

···
   };
 
   fuse_3 = mkFuse {
-    version = "3.16.1";
-    hash = "sha256-9UYrZ+aYwoa7OmsmUGvOW9uBzTw+p+ugjTMiQIHQ804=";
+    version = "3.16.2";
+    hash = "sha256-QO9s+IkR0rkqIYNqt2IYST6AVBkCr56jcuuz5nKJuA4=";
   };
 }