Rather than relying on lxml's build system to find its dependencies by path, use the pkg-config hook. This makes cross-compilation work, as otherwise the build will attempt to link build platform libs while making host platform outputs.