prometheus-xmpp-alerts: Fix build by removing unittestCheckHook argument
In #185430 the `unittestCheckHook` argument was introduced, causing the
derivation to fail building since the `unittestCheckHook` is not passed.
However the original PR already used the `unittestCheckHook` from
`python3Packages`.