stdenv: change 'echo -n' to 'printf "%s"'
[Bjørn: rationale is portability, "echo -n" isn't in POSIX]
authored by Nikolay Amiantov and committed by Bjørn Forsman 11 years ago ca3ecb56 2ec47049