nixos/service.tt-rss: improve mysql automatic setup
If the user chooses MySQL, it is enabled by default. Also, the used database is
created automatically along with the user and permissions.
authored by Jaakko Luttinen and committed by Robin Gloster c26ff439 68855595