scotch: install *metis.h to subdirectory
SCOTCH has compatibility headers/libraries for the
MeTiS/ParMeTiS interface. However, the header files
"metis.h" and "parmetis.h" might cause conflict with
exsiting metis/parmetis packages. Hence move them to
subdirectory.