kdePackages.khelpcenter: fix manpage search
Previously the shebang in khc_mansearch.py pointed to /bin/env and caused it to fail; add python3 to the extraBuildInputs to that it gets converted to a nix path.
Also get the man-db binaries by their nix path rather than hoping that they're in the runtime PATH.