jefferson: relax cstruct dependency (#380735)

pkgs/by-name/je/jefferson/package.nix

···
     lzallright
   ];
 
+  pythonRelaxDeps = [ "cstruct" ];
+
   pythonImportsCheck = [
     "jefferson"
   ];