release.nix: resurrect stdenvBootstrapTools
13d6681ce7 crippled it unintentionally.
Also remove the incorrect/non-existing stdenv.i686-linux;
building the bootstrap tools should be a good-enough test anyway.
authored by Vladimír Čunát and committed by Robin Gloster b679e148 2bbfac7b