linuxHeaders: fix cross-compilation from darwin to mips
mips tools require endian headers which are different on darwin.
Add stub headers to define the appropriate byte swap functions.
Co-authored-by: Adam Joseph <54836058+amjoseph-nixpkgs@users.noreply.github.com>