tesseract: make tessdata a fix output derivation (#41227)
the full tessdata is nearly a GB, so sparing a copy each time we need to
rebuild tesseract without updating tessdata is worth it.
authored by symphorien and committed by xeji b30d5290 88070395