nixos/traefik: add WorkingDirectory (#432214)

nixos/modules/services/web-servers/traefik.nix

···
         ProtectSystem = "full";
         ReadWritePaths = [ cfg.dataDir ];
         RuntimeDirectory = "traefik";
+        WorkingDirectory = cfg.dataDir;
       };
     };