librecast: add ngi team

pkgs/by-name/li/librecast/package.nix

···
       jasonodoom
       jleightcap
     ];
+    teams = with lib.teams; [ ngi ];
     platforms = lib.platforms.gnu;
   };
 })