mailsend: fix parallel build failures
Without the change parallel build fails as:
> install flags: -j16 install
> install -c -m 644 doc/mailsend.1.gz $out/share/man/man1
> install: cannot create regular file '$out/share/man/man1': No such file or directory