perlPackages.LWPProtocolHttps: update patch for NIX_SSL_CERT_FILE
Update patch that supports NIX_SSL_CERT_FILE env variable so it's
compatible with LWP::Protocol::https 6.11
The new patch does not handle SSL_CERT_FILE or default cert store paths
as this is managed by IO::Socket::SSL.