handbrake: fix build
There were 2 issues in the current handbrake derivation:
- Since version 1.6.0 upstream is using ffmpeg 5.1.2 instead of 5.1.1
- One of the ffmpeg patches from upstream are not applying anymore at
least since 5.1.1
This commit fixes those 2 issues and allow handbrake to build again.