chayang: Use depsBuildBuild instead of pkgsBuildBuild

depsBuildBuild is enough in this situation.

pkgs/tools/wayland/chayang/default.nix

···
 
   strictDeps = true;
 
-  pkgsBuildBuild = [
+  depsBuildBuild = [
     pkg-config
   ];