bossa: fix build failure on Darwin with clang >= 15
See shumatech/BOSSA#172. Essentially, recent versions of macOS started
shipping clang version above 15, which promoted the
unqualified-std-cast-call warning into a hard error.
Unfortunately, it seems like upstream is dormant as of now, so we have
to apply the patch ourselves.