documentation: how to update librewolf-unwrapped

pkgs/applications/networking/browsers/librewolf/update.nix

···
+# how to use
+# nix-update -u librewolf-unwrapped
 {
   writeScript,
   lib,