libretro.mame2016: fix build on Python 3.11+
Since Python 3.11, `open()` etc. no longer accept `U` flag.
Andrew Marshall 2 years ago 98dc4cfa 0b8da5fd