gtkmm3: update homepage

pkgs/development/libraries/gtkmm/3.x.nix

···
       tutorial.
     '';
 
-    homepage = "https://gtkmm.org/";
+    homepage = "https://gtkmm.gnome.org/";
 
     license = licenses.lgpl2Plus;