osmctools: add license

see issue #43716

pkgs/applications/misc/osmctools/default.nix

···
       https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmfilter
     ];
     platforms = platforms.unix;
+    license = licenses.agpl3;
   };
 }