crosvm.updateScript: check for . in buildspec name
Otherwise, we might only match a prefix of the version. (Although
it's not likely to be a problem in practice — I doubt we'll end up in
a situation where there's a buildspec number 10x the one we're looking
for.)