python312Packages.notus-scanner: relax packaging constraint

pkgs/development/python-modules/notus-scanner/default.nix

···
   };
 
   pythonRelaxDeps = [
+    "packaging"
     "python-gnupg"
   ];