recordbox: add workaround for `glycin-loaders` to allow discovery by `glycin` Rust crate
Workaround taken from `loupe` here: https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/e39fe935fc7537bee0440935c12f5c847735a291/pkgs/by-name/lo/loupe/package.nix#L60-L74
May be related to: https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/364390 https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/364572