treewide: fix cross makeWrapper eval
fix `error: makeWrapper/makeShellWrapper must be in nativeBuildInputs`
The `faust.faust2ApplBase` in used in `faust2sc` + more, requires
changes because it puts all the callPackage arguments in the
`mkDerivation` call and thus causes a eval fail
`nix-eval-jobs --flake ".#legacyPackages.x86_64-linux.pkgsCross.aarch64-multiplatform" --workers 2 2>/dev/null --impure | jq 'select(.error?) | select(.error | match ("makeWrapper/makeShellWrapper"))'