nixos/wyoming-satellite: fix override to use dependencies (#411891)

nixos/modules/services/home-automation/wyoming/satellite.nix

···
     ;
 
   finalPackage = cfg.package.overridePythonAttrs (oldAttrs: {
-    propagatedBuildInputs =
-      oldAttrs.propagatedBuildInputs
+    dependencies =
+      oldAttrs.dependencies
       # for audio enhancements like auto-gain, noise suppression
       ++ cfg.package.optional-dependencies.webrtc
       # vad is currently optional, because it is broken on aarch64-linux