nixosTests.docker-rootless: migrate to runTestOn
Part of #386873
Piotr Kwiecinski 1 year ago 852f3bea d175fc3a