zeekscript: add build dependencies and fix metadata

pkgs/tools/security/zeekscript/default.nix

···
     hash = "sha256-LogI9sJHvLN5WHJGdW47D09XZInKln/I2hNmG62d1JU=";
   };
 
+  postPatch = ''
+    sed -i '/name = "zeekscript"/a version = "${version}"' pyproject.toml
+  '';
+
   nativeBuildInputs = with python3.pkgs; [
     setuptools
+    wheel
   ];
 
   propagatedBuildInputs = with python3.pkgs; [