python3Packages.llama-index-readers-database: fix build by setting hatchling as build-system

pkgs/development/python-modules/llama-index-readers-database/default.nix

···
   buildPythonPackage,
   fetchPypi,
   llama-index-core,
-  poetry-core,
+  hatchling,
   pythonOlder,
 }:
 
···
     hash = "sha256-5eaNufjXiM4sgc101d19Z3W3CQLE3m8uLa1GOPh05ek=";
   };
 
-  build-system = [ poetry-core ];
+  build-system = [ hatchling ];
 
   dependencies = [ llama-index-core ];