nixos/cloud-init: fix hostname and resolvconf configuration
- Fix hostname configuration on proxmox, which uses "hostname" in user-data
instead of "local-hostname" in meta-data.
- Allow setting resolv.conf through cloud-init
- Add tests for new changes
- Add timeouts to make tests fail faster
authored by