wasabibackend: Fix create_deps.sh script and update dependencies
The old version of the script tried to parse the output of the dotnet tool,
but apparently, that output changed and thus the list of dependencies was empty.
authored by Claudio Bley and committed by Jonathan Ringer 791cb92c 1b97f5d0