nixos/ddclient: add warning about password being world readable

Closes #16885.

nixos/modules/services/networking/ddclient.nix

···
         default = "";
         type = str;
         description = ''
-          Password.
+          Password. WARNING: The password becomes world readable in the Nix store.
         '';
       };