nixos/yubikey-agent: Add dependency to pcsd.service
Issue: after installing, running `yubikey-agent -setup` produces the
following error:
```
nixOS: Failed to connect to the YubiKey: connecting to pscs: the Smart
card resource manager is not running
```
More on this issue: https://github.com/FiloSottile/yubikey-agent/issues/137