bazel_5: fix CLang 16 Werror-s on darwin
Fixing `bazel_5` after #234710
Error example
https://hydra.nixos.org/build/241240612/nixlog/1
```
external/com_google_absl/absl/meta/type_traits.h:560:8: error: builtin __has_trivial_assign is deprecated; use __is_trivially_assignable instead [-Werror,-Wdeprecated-builtins]
(__has_trivial_assign(ExtentsRemoved) || !kIsCopyOrMoveAssignable) &&
```
Similar to #269297, and remaining `bazel_4` is WIP for another PR