pretix: relax sepaxml constraint (#445664)

pkgs/by-name/pr/pretix/package.nix

···
     "reportlab"
     "requests"
     "sentry-sdk"
+    "sepaxml"
     "ua-parser"
     "webauthn"
   ];