renode-unstable: rename to renode-unstable-bin

pkgs/by-name/re/renode-unstable/package.nix pkgs/by-name/re/renode-unstable-bin/package.nix

···
 {
-  renode,
   fetchurl,
+  renode-bin,
   writeScript,
 }:
 
-renode.overrideAttrs (
+renode-bin.overrideAttrs (
   finalAttrs: _: {
     pname = "renode-unstable";
     version = "1.16.0+20250805git769469683";