bpftrace: pull upstream fix for binutils-2.39
Without the change build fails on binutils-2.39 branch as:
jit_disasm.c:105:17: error: too few arguments to function 'init_disassemble_info'
105 | init_disassemble_info(&info, stdout,
| ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~