coreutils: Re-enable hole seeking on Darwin
The bug appears to be resolved:
https://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=61386
See also here: https://github.com/openwrt/openwrt/pull/11960#issuecomment-1443787254
And here: https://github.com/openwrt/openwrt/pull/12233