top-level/release-attrpaths-superset: remove __attrsFailEvaluation
This doesn't seem to be necessary anymore. I confirmed by:
- Adding a lib.warn into the __attrsFailsEvaluation branch - never got
any.
- Removing it everywhere and running full Eval on it - no errors, no
rebuilds.