apache-kafka: add missing gnugrep gnused and coreutils deps (#43111)

pkgs/servers/apache-kafka/default.nix

···
-{ stdenv, fetchurl, jre, makeWrapper, bash,
+{ stdenv, fetchurl, jre, makeWrapper, bash, coreutils, gnugrep, gnused,
   majorVersion ? "1.0" }:
 
 let
···
     inherit sha256;
   };
 
-  buildInputs = [ jre makeWrapper bash ];
+  buildInputs = [ jre makeWrapper bash gnugrep gnused coreutils ];
 
   installPhase = ''
     mkdir -p $out
···
       wrapProgram $p \
         --set JAVA_HOME "${jre}" \
         --set KAFKA_LOG_DIR "/tmp/apache-kafka-logs" \
-        --prefix PATH : "${bash}/bin"
+        --prefix PATH : "${bash}/bin:${coreutils}/bin:${gnugrep}/bin:${gnused}/bin"
     done
     chmod +x $out/bin\/*
   '';