polkit: mark as linux-only
While polkit is supposedly cross-platform, the test suite requires
a Linux-specific package (to test the D-Bus functionality). Since the
build fails when disabling the test, this effectively limits the
platform to just Linux.