gdbm: enable compatibility layer for dbm (#17063)

pkgs/development/libraries/gdbm/default.nix

···
 
   doCheck = true;
 
+  configureFlags = [ "--enable-libgdbm-compat" ];
+
   meta = with stdenv.lib; {
     description = "GNU dbm key/value database library";